Mowa serca | 1whiteangel3
mógłby mi to kto¶ przetłumaczyć na angielski? ^^
proszęęę! ;d
punkty ;p
wczorajszego dnia, odnalazłam sens
tylko ty i ja
tej miło¶ci kres
kto¶ powiedział "idĽ"
ruszył w stronę m±
zamkn±ł tylne drzwi
złapał za m± dłoń
wokół pełno gwiazd
daj± mocny blask
w oczach słychać szum
w morzu mnóstwo fal, to dla ciebie gram
yesterday I found sense,
only you and I,
end of this love. [tego nie jestem pewna.. nie wiem czy ci to tak będzie pasować.]
someone said "go",
he moved to my side,
closed the back door,
caught by my hand.
around a lot of stars,
they are giving intense brilliance,
in eyes hear rustle,
in sea loads of waves, I am playing for you.
pewnie s± błędy, doszukuję się ich, to takie wstępne tłumaczenie tylko. ^^
only you and I,
a nie 'only you and ME'? ;)
tak mi się przynajmniej wydaje. ;)
;*
a nie 'only you and ME'? ;) me tłumaczy się nie tylko jako "ja". a "I" owszem.
dziękuję;*, temat można do kosza ^^